Archivo de la etiqueta: La mujer loca

Una locura gramatical que miente, una locura de verdad de Juan José Millás: “La mujer loca”

Julia trabaja en una pescadería y de noche estudia gramática porque está enamorada de su jefe, que en realidad es filólogo. En sus ratos libres, la joven ayuda en el cuidado de una enferma terminal, Emérita, en cuya casa coincide con Millás, que está haciendo un reportaje sobre la eutanasia. Durante sus visitas, el escritor se siente atraído por la idea de novelar la vida de Julia, aunque para lograrlo deberá enfrentarse a su bloqueo creativo con la ayuda de una psicoterapeuta.

La realidad trastoca los planes del escritor cuando Emérita revela un secreto que ha guardado celosamente toda su vida. Lo que había comenzado como una crónica periodística se convierte entonces en una suerte de novela en la que él se verá involucrado como personaje.

El mejor Juan José Millás regresa a la novela con “La mujer loca”, una historia en la que el lector habrá de decidir qué es verdadero y qué es falso, una investigación sobre los límites de la realidad y la ficción en una obra que condensa la esencia del maestro de la extrañeza: humor inteligente, diálogos excepcionales y una escritura provocativa. Un ejercicio de honestidad con el que afronta sus cuitas como autor desde la verosimilitud de la pura ficción.

Una novela que miente, una novela de verdad.

Disfruta a continuación un pequeño extracto de su primer capítulo:

“1

Pobrema, por ejemplo, jamás había sido escrita ni pronunciada, no estaba en ningún libro ni en ningún periódico, no formaba parte de ninguna canción, de ningún verso, ni de manual alguno de instrucciones. Nadie la añadiría a la lista de la compra. Pobrema estaba excluida del mundo de las palabras, que no toleraban su presencia. Si se acercaba a un libro le cerraban el paso antes de que cruzara la cubierta; si a un diálogo, era rechazada por los que participaban en él; si a un taller de etiquetas o rótulos, terminaba en el cubo de la basura, junto a los desperdicios de la jornada. Inhábil para pertenecer a nada o a nadie, se ocultaba durante el día y por la noche salía a respirar, pegándose, como los insectos nocturnos, a las ventanas en las que había luz. Si descubría a alguien escribiendo o hablando al otro lado, intentaba llamar discretamente su atención con la esperanza de que solicitara sus servicios. Lejos de eso, la gente corría las cortinas o bajaba las persianas como quien vuelve la vista frente a un espectáculo desagradable.

Todo esto se lo contó la palabra Pobrema a Julia una noche que se coló en su habitación y revoloteó como un insecto alrededor de la lámpara antes de posarse con mil cautelas en el borde de la mesa. La chica dice que levantó los ojos del libro de gramática que tenía delante y preguntó a Pobrema qué hacía allí.

-Yo, nada –dijo Pobrema–. ¿Y tú?

-Yo estudio Lengua –confesó la chica.

-Entonces sabrás decirme por qué , siendo una palabra, no me aceptan en ninguna frase.

Julia dice que tomó un diccionario que había sobre la mesa, junto al libro de texto, y lo abrió para buscarla, pero no dio con ella”

portada_la-mujer-loca_juan-jose-millas_201501162147

portada_la-mujer-loca_juan-jose-millas_201501162147.jpg

Una novela que miente, una novela de verdad.

“La mujer loca” de Juan José Millás

Las últimas palabras, más que pronunciarlas, las ha arrastrado, mientras caía y caía en el sueño en el que Millás la observa hundirse contra su voluntad, pues a medida que se duerme aprieta la mano del visitante como si de ese modo se aferrara a la vigilia. El primer ronquido, que tiene la calidad de un estertor, sobresalta a Millás. Luego, al comprobar que todos son idénticos y, en esa mediad, normales, se libera de la mano de Emérita, se pone de pie y tras observar el caos de aquella habitación, donde la enferma parece un trasto más, sale al pasillo y desde él llega al salón, donde Serafín, Carlos Lobón y Julia permanecen sentados, hablando de cualquier cosa.

-Se ha dormido –dice Millás

Serafín mira el reloj y compone un gesto extraño.

-Pues ahora le tocaba la marihuana. Se ve que la conversación le ha hecho bien.

Millás toma asiento y piensa que, observados desde fuera, habría sido imposible deducir la relación que les une. Acepta un té que le prepara Julia y se incorpora mecánicamente a la conversación. Dice que no puede dejar de observar a la chica, por su fealdad rara, casi en la frontera de lo sublime. Y dice que de repente, interrumpiendo la conversación general, la joven se dirige a él para preguntarle:

-Usted es escritor, ¿verdad?

-Sí –dice Millás intimidado.

-¿Sabría decirme por qué la frase “soy una frase incorrecta” es correcta, mientras que “soy un frase correcto” es incorrecta?

Millás ríe buscando la complicidad de Serafín y de Lobón, que permanece serios, como Julia, atentos a su respuesta. Dice:

-Bueno, “soy una frase incorrecta” es correcta, formalmente hablando, porque todos sus elementos concuerdan. Otra cosa es que mienta acerca de sí misma. En “soy un frase correcto”, en cambio, hay problemas de concordancia. “Un” debería ser “una” y “correcto” debería ser “correcta”.

-Pero también miente –dice Julia.

-También miente –acepta Millás.

Y eso fue todo.

Extracto de La mujer loca de Juan José Millás

MujerLoca

SINOPSIS

Por el día, Julia trabaja en una pescadería y en las noches estudia gramática; en su tiempo libre ayuda a cuidar a Emérita, una enferma terminal. En la misma casa, está Millás, quien está haciendo un reportaje sobre la eutanasia. En las visitas de Julia, el escritor se siente atraído por la idea de novelar la vida de la joven. Mientras tanto, Emérita revela un secreto que ha guardado toda su vida e involucran al escritor como un personaje. ‘La mujer loca’ es una relación de la realidad y la ficción y en la cual el lector decide qué es lo real o lo falso.

portada_la-mujer-loca_juan-jose-millas_201501162147.jpg

Una novela que miente, una novela de verdad.